Website Design and Development

Multi-language website: your business in Gujarati, Hindi and English, each version found on Google

A multi-language website gives each language its own pages, written for the people who read it: Gujarati for the shopkeeper who orders on WhatsApp, Hindi for dealers and buyers in other states, English for purchase managers and importers. A switch on every page opens the same page in the other language, and Google is told which page is which, so each version is found by people searching in that language.

The same product page in Gujarati, Hindi and English. Three phones showing the same screen, a website page.

Who needs a website in more than one language

A business usually notices the need from its calls. Dealers in other states phone to ask what a product page says, a customer's son reads the specifications aloud to his father in Gujarati, and an importer asks for an English version of a page that only exists in Gujarati. The quick fixes make it worse: a translate button that turns a careful product description into nonsense, Gujarati text saved as a picture so Google cannot read it and a phone cannot enlarge it, or one long page with three languages stacked one under another.

A proper multi-language site gives each reader a complete path in their own language. A maker of diesel engines and water pumps writes its product pages in Hindi for the dealer network, in Gujarati for farmers and in English for export buyers. A clinic whose patients include workers who read Hindi publishes its timings, services and preparation notes in Hindi alongside Gujarati and English. A builder shows each project in Gujarati for families and in English for buyers living abroad, with the same floor plans in both.

Not every page needs every language. A manufacturer may keep the full site in English and give Gujarati only the product range, the dealer page and contact. Pages that change every week are often kept in one language so that updates stay manageable. We write in Gujarati, Hindi and English ourselves; a language for an export market can be added as its own set of pages once a qualified translator supplies the text, and the quote shows it as a separate line.

What a multi-language website includes

  • Each language on its own address. Gujarati pages on an address such as /gu/ and Hindi on /hi/, so each version can be shared, bookmarked and listed by Google on its own.
  • Native-language writers only. Text is written or translated by a person, then checked line by line against the original for sizes, rates, model numbers and dates.
  • A switch that keeps your place. Switching on a product page opens the same product in the other language, not the home page, and the choice is remembered on the next visit.
  • Scripts that show correctly. Gujarati and Hindi fonts come with the site and are spaced so the vowel signs above and below the letters are never cut off, checked on older phones too.
  • Google told which page is which. Each page is linked to its versions in the other languages, so Google shows the Gujarati page to Gujarati searches and does not treat the versions as copies.
  • Search titles in each language. The title and description Google shows, the photograph descriptions and the preview that appears when a link is shared on WhatsApp are written in the page's own language.
  • Forms and replies in one language. Form labels, error messages, the thank-you message and the automatic reply stay in the visitor's language, so the conversation does not switch to English halfway.
  • Each language side by side. Edit the Hindi page next to the English one, and see which pages are still missing a language before a new product goes live in only one.

How we quote a website in several languages

The quote is built as a grid: the pages down one side, the languages across the top, and a mark wherever a page will exist in that language. That makes it easy to see what a full Hindi version adds, and to keep Gujarati to the pages your Gujarati readers really use. The other lines are whether the first-language text already exists, how much of each language we write and how much you supply, and whether the languages are being added to a website that is already live.

You receive the written quote within one working day of the first call, with the grid, the dates and the payment stages. Hosting, the security certificate, backups and training on managing the languages are included. Each language adds writing and checking time, so the quote gives a date for every language rather than one date for all of them.

How a website gets its second and third language

Four steps. The first language, usually the one the business thinks in, is settled first, so the others are written from a final text and not from a draft.

Four stacked cards for choosing pages per language, writing and checking, reading on real phones and the launch
  1. Choose pages for each language

    We agree which pages each language needs, based on who reads what: dealers, farmers, patients, parents or importers. The grid goes into the quote, so nothing is translated that nobody will read.

  2. Write and check each language

    The first language is approved, then the others are written. Every number, size, rate and name is checked against the original, and someone you trust reads each language before it goes live.

  3. Read it on real phones

    The site is built on a private link and read in every language on several phones, including older ones, to check the lettering, the line breaks and the language switch on every page.

  4. Launch and keep the languages in step

    Google is told about every language version at launch. From then on there is a written rule for every new page or product: which languages it goes into, and who writes them.

Questions about running a site in Gujarati, Hindi and English

Which language should a visitor see when they first open the site?

The language most of your buyers read, set as the main version. We do not switch languages automatically from the phone's setting, because many people keep their phone in English and still prefer to read Gujarati or Hindi. The language switch is visible at the top of every page, one tap changes it, and the choice is remembered on the next visit.

Does every page need to exist in every language?

No, and forcing it usually leaves half-finished pages. The usual choice is to put the pages that sell, such as products, services, the dealer page and contact, into every language, and to keep news, long technical documents and job openings in one. The quote's grid shows each page against each language, so you decide page by page.

Will people searching on Google in Gujarati or Hindi find our pages?

They can, when the pages are written in that language with the words people actually type and Google is told which version is which. Some customers type Gujarati or Hindi words in English letters, so the pages are written with those spellings in mind as well. Where the pages rank depends on competition and on the search work done each month.

Who checks the Gujarati and Hindi text before it goes live?

We write and proofread it, and then someone you trust reads it, because you know how your customers talk about your products. Trade words stay in the form your buyers use: if the shop floor says the English name of a machine part, the Gujarati page says it too. Numbers, sizes and rates are checked against the original line by line.

Can you add Hindi or Gujarati pages to the website we already have?

Usually, yes. We first look at how the current site is built, because some sites take extra languages cleanly and some cannot without rebuilding. If yours can, the new language is added page by page on the same domain. If it cannot, we explain why in writing, and the quote compares adding the languages with a rebuild.

What does it take to keep three languages up to date?

Every change is made once in each language, so a site with weekly news is easier to run with that section in one language only. Your staff can update all versions from one login, or we do it under the maintenance plan. The rule agreed at launch decides which new pages go into which languages, so nothing slips through in only one.

Next step

Ready to reach customers in the language they read first?

Call, WhatsApp or e-mail us. You will have a written quote within one working day.